Wenn er dran glaubt, heißt ich Moritz. (= Il ment comme un arracheur de dents.) Christa Wolf, Kindheitsmuster.

jemandem das Wasser abgraben = expression appartement à l'origine au vocabulaire militaire, employé dans le contexte de siège pour désigner les opérations visant à couper l'eau à une ville assiégée. Dans un sens métaphorique: couper l'herbe sous le pied.